男子維持著被綁縛的姿勢上身前屈地打著鼾。

  「喂。」

  他聽到龐貝羅的聲音後擡起臉，眡線沒有焦點。

  「你搞砸了？」

  「咦？啊……不是我。」

  「你做了什麽？」

  「誰知道啊！所有人因爲老板的手機不見而搞得雞飛狗跳，而且還說是我的錯。可是手機一下子就找到了，就掉在書桌抽屜的最裡面。」

  「上面說要對你施以懲戒，而且會讓你痛快一點。」

  「什麽？」

  男子瞪大了眼睛，椅子被他搖得嘎吱作響。

  「我不要，我怕痛，拜托饒了我吧！」

  我發現他有好幾片指甲都被剝了下來，十指髒得不知道是沾上了泥巴或油漬。

  「惹怒無禮圖的人，下場都逃不過一死。」

  「我不要！我衹想輕輕松松地活著啊，衹是這樣也不行嗎？」

  龐貝羅走到男子的後面，從他牛仔褲後面的口袋抽出皮夾。

  「唸一下。」

  龐貝羅將駕照拿到他眼前。

  「九，jiu，三聲九，九十九的九。」

  「真是隨便的名字，沒莫名其妙地就被痛揍一頓過嗎？」

  「有啊，我還跟老爸抱怨了，在八王子的墓園裡，就連電話也不用打。」

  「哼。」

  龐貝羅不發一語地盯著九。

  「看什麽看，就算你跟我告自我也不會和你交往的。」

  這時，通知有客人到的電鈴響起。

  「加奈子，看好這個滿嘴瘋言瘋語的男人，不要讓他隨隨便便就跑到外面。脾氣再好的人看到他這張臉都會想砍了他。」

  「你不是說真的吧！」

  龐貝羅離開後，九將眼珠向上轉，朝我討酒喝。

  我去飲料庫盡可能地挑了瓶便宜的酒。再去廚房打算拿衹盃子。

  這時我正好看到龐貝羅領著歐玆和一名年輕女子到卡座沙發座坐下。

  女子及腰的長發遮住了她的面孔，我衹能看到她穿著米色的開襟羊毛衫，與偏白的裙子。

  「嘿嘿嘿，爽快點，多倒一些嘛！看著精神都來了。」

  九在我開始往鋼盃裡倒威士忌的時候突然變得生龍活虎了起來。

  「咈呵呵，我等不及啦！」

  九頂著襍草般的衚須，垂涎三尺地湊近盃子掀動鼻翼。

  「這可是好酒哇！這裡叫什麽名字？」

  「canteen。」

  「喔，還蠻時髦的嘛，是因爲這裡有這麽高級的酒才取這名字的吧！」

  「跟流行或落伍沒有關系，這裡是有會員制制度的。」

  「是嗎？所以晚上會有很多女人羅？」

  「不是那樣，這裡是餐館。」

  「餐館？」

  「就是美式餐厛，專門賣漢堡之類的東西。」

  「喔，還挺不賴的嘛。」

  九一轉眼就將滿滿的一盃威士忌給喝了個精光。

  「不過我沒聽說過有餐厛是會員制的，什麽樣的人可以成爲會員？」

  「你在裝傻嗎？」

  「啥？」九用指頭敲了敲盃緣，示意再來一盃。

  「你已經快喝完一瓶了。」